League of Legends Wiki:Написание статьи о Legends of Runeterra/Фразы

В данной статье даны рекомендации и соображения по поводу написания разделов и страниц с фразами персонажей игры Legends of Runeterra.

Введение

Подробный гайд по выделению аудиозаписей из файлов игры описан в блоге Составление фраз Legends of Runeterra.

Аудиофайлы

Итоговые файлы обладают довольно дескриптивным именем, и по их названию довольно часто можно определить, кто и при каких обстоятельствах произносит ту или иную фразу.

Само имя файла разделяется на компоненты знаком нижнего подчеркивания (в ссылках MediaWiki этот символ взаимозаменяется обычным пробелом), из которых можно выделить следующие:

1. Язык фразы (RU) – Не является частью оригинального названия файла, добавляется на League of Legends Вики, чтобы отличать от англоязычных файлов.
2. VO - сокращение от "voice-over".
3. Имя говорящего. У многих персонажей название карты и имя говорящего не совпадает, поскольку разработкой карт и программированием ассетов занимаются разные команды. Например,  2Боксминог – Boxtopus – в файлах называется "CrackinKraken".
4. Обстоятельство, при котором фраза произносится. Полный список ниже.
5. Порядковый номер

Список обстоятельств

TODO

Организация страниц

В случае карт сторонников раздел фраз располагается на той же странице, что и инфобокс самой карты. В случае чемпионов создается отдельная страница вида Чемпион/LoR/Фразы по аналогии с такой же страницей для фраз League of Legends.

Структура разделов

Сортировку разделов лучше организовать так, чтобы это соответствовало жизненному циклу карты. Таким образом, можно выделить следующий стандартный порядок разделов:

Призыв
На поле боя уже присутствуют бойцы
При мне призывают бойца
При мне призывают место силы
При мне запускается заклинание
При мне разыгрывается снаряжение
Срабатывает моя особенность
Удар
Удар по нексусу
Начало раунда
Конец раунда
Выставлен атаковать
Выставлен блокировать
При мне умирает боец
Начинается обратный отсчет
Смерть
Путь чемпионов

В рамках одного раздела следует придерживаться следующего приоритета в сортировке карт:

1. Общение с "важными" чемпионами (например, Катарина и Гарен, Эш и Триндамир и т.д.)
2. Общение с "важными" сторонниками (например, Ясуо и Ёнэ, Люциан и Сенна Страж света)
3. Сналача чемпионы, затем сторонники, затем персонажи, которые не отвечают
4. Алфавитный порядок (алфавитный порядок русского языка - перемещайте персонажей на F в конец, а на V - в начало)
5. Союзные > вражеские

Если у карты есть два набора фраз, то на странице вводится тег tabber.

Отличия от англоязычного MoS:

• Для общения с уже присутствующими персонажами выделен отдельный раздел
• Места силы выносятся в отдельный раздел
• В заголовках разделов не используются шаблоны. Да, красоты меньше, зато исходный код не страдает.

Ссылки

 v · e

Портал по служебным страницам League of Legends Wiki