Według Phreaka, umiejętność oryginalnie miała nazywać się jako Nevermore (Nigdywięcej) a Nevermove był jedynie kalamburem. Przy zaimplementowaniu zdolności do gry, nazwa nie została zmieniona.
Polski przekład słowa Nevermore w wierszu było oddawane przez wymienionych tłumaczy odpowiednio jako: Nigdy więcej, Kres i krach, Nigdy więcej, Próżny trud, Nigdy już bądź oryginalnie Nevermore w zależności od strofy.
W polskiej wersji gry, umiejętność została dosłownie przetłumaczona jako połączenie dwóch słów: nigdy (never) i ruch (move).
Pochodzenie Swaina - Patrycjusz - ze względu na rzadkość występowania i fakt, że Swain jako jedyny w całym Noxusie kiedykolwiek pełnił tę funkcję jest prawdopodobnie nawiązaniem do postaci lorda Havelocka Vetinariego - który z tego właśnie względu został patrycjuszem w powieściach Sir Terry'ego Pratchetta.
Cytaty: „Zważywszy na wszystkie monety, które im ciążą, poruszają się bardzo szybko.”, „Sława uderzyła ci do głowy i znalazła tam sporo miejsca.”, „To umysł jest bronią. Ty jesteś nieuzbrojony.”, „Jesteś jedynym człowiekiem jakiego znam, który wierzy we własne słowa nawet po tym, jak je wypowiedział.”, „Odrzuciła tyle amantów, że też się nie zorientowali.”, „Trzymała ich za ręce, kiedy umierali, wierząc, że pociągną ją za sobą." są parafrazami cytatów lub nawiązaniami do cytatów z powieści z serii "Świat Dysku" Sir Terry'ego Pratchetta. Kolejno - Straż Nocna, Piekło Pocztowe, Łups!, Niewidoczni Akademicy, Carpe Jugulum, Potworny Regiment.
Cytaty: „Nie myl tchórzostwa z mądrością.”, „Nowy punkt widzenia to jedyny punkt podparcia jakiego mi potrzeba.”, „Spodziewają się, że będę grał uczciwie. Nie gramy nawet w tę samą grę.”, „Cierpliwość jest cnotą, ale ma swoje granice.”, „O Demacii nie można powiedzieć nic ciekawego, co samo w sobie jest ciekawe.” są również cytatami ze Świata Dysku Terry'ego Pratchetta - lecz wszystkie pochodzą z jednej postaci - Lorda Havelocka Vetinariego, patrycjusza Ankh-Morpork (Największego Miasta-państwa na Dysku).
5 października 2010Klasyczna
Malzaharowi i 
