Wiele się zastanawia, jak powinno się mówić, odmieniać czy zapisywać bohaterów, przedmioty, światy i miejsca geograficzne po polsku (czasami lub ba... Często!). Ten blog został poświęcony do rozwiania wszystkich wątpliwości co do poprawnych form! (lub przynajmniej ułatwić). Wszelkie komentarze o poprawkach są mile widziane!
A[]
[]
- Wymowa: Atroks, Ejczroks
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Aatroxa, Aatroxowi, Aatroxie
[]
- Wymowa: Ari
- Odmiana - nieodmienna
- Pisownia: Ahri
[]
- Wymowa: Akali
- Odmiana - nieodmienna
- Pisownia: Akali
[]
- Wymowa: Alistar
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Alistara, Alistarowi, Alistarze
[]
- Wymowa: Amumu
- Odmiana - nieodmienna
- Pisownia: Amumu
[]
- Wymowa: Aniwia, Aniwja
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Anivii, Anivio, Anivie
[]
- Wymowa: Anni
- Odmiana - nieodmienna
- Pisownia: Annie
[]
- Wymowa: Asz
- Odmiana - nieodmienna
- Pisownia: Ashe
[]
- Wymowa: Aten, Atien
- Odmiana - nieodmienna
- Pisownia: Athene
[]
- Wymowa: Ałrelion Sol
- Odmiana - normalnie tylko drugi człon (czasami też cała nazwa np.: Aureliona Sola)
- Pisownia: Aurelion Sola, Aurelion Solowi, Aurelion Solu
[]
- Wymowa: Azir, Asir
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Azirze, Azirowi, Azira
B[]
[]
- Wymowa: Bami
- Odmiana - nieodmienna
- Pisownia: Bami
[]
- Wymowa: Bandl Sity
- Odmiana - nieodmienna
- Pisownia: Bandle City
[]
- Wymowa: Banszi
- Odmiana - nieodmienna
- Pisownia: Banshee
[]
- Wymowa: Bard
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Barda, Bardowi, Bardzie
[]
- Wymowa: Blitzkrank, Blitckrank
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Blitzcranka, Blitzcrankowi
( )[]
- Wymowa: Bildżłoter
- Odmiana - nieodmienna
- Pisownia: Bilgewater
[]
- Wymowa: Brant
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Branda, Brandzie, Brandowi
[]
- Wymowa: Brałm
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Brauma, Braumowi, Braumie
Butcher's Bridge[]
- Wymowa: Buczers Bridż
- Odmiana - nieodmienna
- Pisownia: Butcher's Bridge
C[]
[]
- Wymowa: Kejtlin
- Odmiana - nieodmienna - forma żeńska (męski "byłby" odmienny)
- Pisownia: Caitlyn
[]
- Wymowa: Kamill
- Odmiana - nieodmienna - forma żeńska (męski "byłby" odmienny)
- Pisownia: Camille
[]
- Wymowa: Kassiopija, Kassiopeja
- Odmiana - nietypowo po polsku
- Pisownia: Cassiopeii, Cassiopeirze, Cassiopeią
[]
- Wymowa: Kałfild
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Caulfielda, Caulfieldem
[]
- Wymowa: Czo Gaf
- Odmiana - normalnie po polsku tylko drugi człon
- Pisownia: Cho'Gatha, Cho'Gathowi, Cho'Gathem
[]
- Wymowa: Korki
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Corkiemu, Corkiego
Crystal Scar[]
- Wymowa: Krystal Skar
- Odmiana - nieodmienna
- Pisownia: Crystal Scar
D[]
[]
- Wymowa: Darius, Derius
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Dariusa, Dariusowi, Dariusie
[]
- Wymowa: Demacia (!!!)
- Odmiana - nieodmienna
- Pisownia: Demacia
[]
- Wymowa: Diana, Djana, Dajana
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Dianie, Diany, Diano
[]
- Wymowa: Dominik
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Dominika, Dominiku, Dominikiem
Doran ( , i )[]
- Wymowa: Doran
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Dorana, Doranem, Doranie
[]
- Wymowa: Doktor Mundo
- Odmiana - nieodmienna (Dr - jako doktor normalnie)
- Pisownia: Dr Mundo
[]
- Wymowa: Drakhar
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Draktharru, Draktharra, Draktharrem
[]
- Wymowa: Drejwen, Drajwen (bez wydłużania XD)
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Dravena, Dravenowi, Dravenie
F[]
[]
- Wymowa: Fidlistiks, Fidlestiks
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Fiddlesticksa, Fiddlesticksowi, Fiddlesticksie
[]
- Wymowa: Fjora, Fiora
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Fiory, Fioro, Fiorze
[]
- Wymowa: Fiz, Fis
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Fizza, Fizzowi, Fizzem
[]
- Wymowa: Freljord
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Freljordu, Freljordem
G[]
[]
- Wymowa: Galio, Galjo
- Odmiana - nieodmienna
- Pisownia: Galio
[]
- Wymowa: Gangplank
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Gangplanka, Gangplankowi, Gangplankiem
[]
- Wymowa: Garen
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Garena, Garenowi, Garenie
[]
- Wymowa: Gnar
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Gnara, Gnarowi, Gnarze
[]
- Wymowa: Gragas
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Gragasa, Gragasie, Gragasowi
[]
- Wymowa: Grejws
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Gravesa, Gravesowi, Gravesie
[]
- Wymowa: Guinzo
- Odmiana - nieodmienna
- Pisownia: Guisoo
H[]
[]
- Wymowa: Hekarim
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Hecarima, Hecarimowi, Hecarimem
[]
- Wymowa: Hajmerdinger
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Heimerdingera, Heimerdingerowi, Heimerdingerze
Hexrdzeń ( , , , []
- Wymowa: Heksrdzeń
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Hexrdzenia, Hexrdzeniem, Hexrdzeniu
Hextech ( , , , )[]
- Wymowa: Hekstech
- Odmiana - nieodmienna
- Pisownia: Hextech
Howling Abyss[]
- Wymowa: Hołlin Abys
- Odmiana - nieodmienna
- Pisownia: Howling Abyss
I[]
[]
- Wymowa: Illaoi, Illaoji
- Odmiana - nieodmienna
- Pisownia: Illaoi
( )[]
- Wymowa: Ionia
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Ionii, Ionią
[]
- Wymowa: Ajrilia
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Irelio, Irelii, Irelią
[]
- Wymowa: Iwern
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Iverna, Ivernem, Ivernie
J[]
[]
- Wymowa: Dżanna
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Janno, Jannie, Janną
[]
- Wymowa: Dżarwan Czwarty
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Jarvana IV (Czwartego), Jarvanie IV (Czwarty), Jarvanowi IV (Czwartemu)
[]
- Wymowa: Dżałrim
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Jaurima, Jaurimie, Jaurimem
[]
- Wymowa: Dżaks
- Odmiana - częściowo po polsku
- Pisownia: Jaxa, Jaxowi, Jaxem
[]
- Wymowa: Dżejs
- Odmiana - normalnie z apostrofem
- Pisownia: Jayce'a, Jayce'owi, Jayce'em
[]
- Wymowa: Dżin
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Jhina, Jhinem, Jhinowi
[]
- Wymowa: Dżinks
- Odmiana - nieodmienna
- Pisownia: Jinx
K[]
[]
- Wymowa: Kalista
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Kalisto, Kaliście, Kalistą
[]
- Wymowa: Karma
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Karmą, Karmie, Karmy
[]
- Wymowa: Kartus
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Karthusa, Karthusie, Karthusowi
[]
- Wymowa: Kassadin
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Kassadina, Kassadinem, Kassadinowi
[]
- Wymowa: Katarina
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Katariny, Katariną, Katarinie
[]
- Wymowa: Kajl
- Odmiana - nieodmienna (forma żeńska; męska - odmienna z apostrofem)
- Pisownia: Kayle
[]
- Wymowa: Kajn
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Kayna, Kaynem, Kaynie
[]
- Wymowa: Kennen
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Kennena, Kennenowi, Kennenem
[]
- Wymowa: Ka Ziks
- Odmiana - normalnie po polsku tylko drugi człon
- Pisownia: Kha'Zixa, Kha'Zixowi, Kha'Zixem
[]
- Wymowa: Kindred
- Odmiana - nieodmienna (odmiana jest stosowana do liczby mnogiej)
- Pisownia: Kindred
[]
- Wymowa: Kirszejs
- Odmiana - nieodmienna
- Pisownia: Kircheis
[]
- Wymowa: Kled
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Kleda, Kledem, Kledowi
[]
- Wymowa: Kog Maf
- Odmiana - normalnie po polsku tylko drugi człon
- Pisownia: Kog'Mawa, Kog'Mawowi, Kog'Mawie
L[]
[]
- Wymowa: Leblan
- Odmiana - nieodmienna
- Pisownia: LeBlanc
[]
- Wymowa: Li Sin
- Odmiana - normalnie po polsku tylko drugi człon
- Pisownia: Lee Sina, Lee Sinowi, Lee Sinem
[]
- Wymowa: Leona, Liona
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Leony, Leoną, Leonie
[]
- Wymowa: Liandry
- Odmiana - normalnie z apostrofem
- Pisownia: Liandry'ego, Liandry'm
[]
- Wymowa: Lisandra
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Lissandry, Lissandrą, Lissandro
[]
- Wymowa: Lusian, Luszien
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Luciana, Lucianie, Lucianowi
[]
- Wymowa: Luden
- Odmiana - nieodmienna
- Pisownia: Luden
[]
- Wymowa: Lulu
- Odmiana - nieodmienna
- Pisownia: Lulu
[]
- Wymowa: Luks
- Odmiana - nieodmienna
- Pisownia: Lux
M[]
[]
- Wymowa: Malmortjus
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Malmortiusa, Malmortiusem, Malmortiusie
[]
- Wymowa: Malfajt, Malfit
- Odmiana - normalnie z apostrofem
- Pisownia: Malphite'a, Malphite'owi, Malphite'em, Malphite'cie
[]
- Wymowa: Malzahar
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Malzahara, Malzaharem, Malzaharowi
[]
- Wymowa: Manamun
- Odmiana - nieodmienna
- Pisownia: Manamune
[]
- Wymowa: Maokaj
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Maokaia, Maokaiem, Maokaiowi
[]
- Wymowa: Master Ji
- Odmiana - normalnie po polsku pierwszy człon
- Pisownia: Mastera Yi, Masterem Yi, Masterowi Yi
[]
- Wymowa: Medżaj
- Odmiana - nieodmienna
- Pisownia: Mejai
[]
- Wymowa: Mikael
- Odmiana: normalnie po polsku
- Pisownia: Mikaela, Mikaelem, Mikaelowi
[]
- Wymowa: Miss Forczen
- Odmiana - nieodmienna
- Pisownia: Miss Fortune
[]
- Wymowa: Mordekajzer
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Mordekaisera, Mordekaiserem, Mordekaiserowi
[]
- Wymowa: Morellonomikon
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Morellonomicona, Morellonomiconem, Morellonomiconie
[]
- Wymowa: Morgana
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Morgany, Morganą, Morganie
[]
- Wymowa: Muramana
- Odmiana - nieodmienna
- Pisownia: Muramana
N[]
[]
- Wymowa: Nami
- Odmiana - nieodmienna
- Pisownia: Nami
Nashor ( , )[]
- Wymowa: Naszor
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Nashora, Nashorem, Nashorze
[]
- Wymowa: Nasus
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Nasusa, Nasusem, Nasusowi
[]
- Wymowa: Nałtilus
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Nautilusa, Nautilusem, Nautilusowi
[]
- Wymowa: Nidali
- Odmiana - nieodmienna
- Pisownia: Nidalee
[]
- Wymowa: Nokturn
- Odmiana - normalnie z apostrofem
- Pisownia: Nocturne'a, Nocturne'owi, Nocturne'em
[]
- Wymowa: Noksus
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Noxusa, Noxusem, Noxusie
[]
- Wymowa: Nunu
- Odmiana - nieodmienna
- Pisownia: Nunu
R[]
[]
- Wymowa: Rabadon
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Rabadona, Rabadonem, Rabadonie
[]
- Wymowa: Rakan
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Rakana, Rakanowi, Rakanem
[]
- Wymowa: Ramus
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Rammusa, Rammusem, Rammusowi
[]
- Wymowa: Randuin
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Randuina, Randuinem, Randuinie
[]
- Wymowa: Rek Saj
- Odmiana - nieodmienna (forma żeńska)
- Pisownia: Rek'Sai
[]
- Wymowa: Renekton
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Renektona, Renektonem, Renektonowi
[]
- Wymowa: Rengar
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Rengara, Rengarem, Rengarowi
[]
- Wymowa: Rast
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Rhaasta, Rhaastem, Rhaastowi
[]
- Wymowa: Riwen
- Odmiana - nieodmienna (forma żeńska)
- Pisownia: Riven
[]
- Wymowa: Rambl
- Odmiana - normalnie z apostrofem
- Pisownia: Rumble'a, Rumble'owi, Rumble'em
[]
- Wymowa: Runaan
- Odmiana: normalnie po polsku
- Pisownia: Runaana, Runaanem, Runaanie
[]
- Wymowa: Runetera, Runeterra
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Runeterrą, Runeterze, Runeterro
[]
- Wymowa: Rylaj
- Odmiana: nieodmienna
- Pisownia: Ryali
[]
- Wymowa: Rajz
- Odmiana - normalnie z apostrofem
- Pisownia: Ryze'a, Ryze'owi, Ryze'em
S[]
[]
- Wymowa: Sedżułani, Sedżuani
- Odmiana - nieodmienna
- Pisownia: Sejuani
[]
- Wymowa: Szako, Shejko
- Odmiana - nieodmienna (pomimo męskiego rodzaju)
- Pisownia: Shaco
[]
- Wymowa: Szen
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Shena, Shenowi, Shenem
[]
- Wymowa: Szurima
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Shurimo, Shurimie
[]
- Wymowa: Szywana
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Shyvano, Shyvanie, Shyvaną
[]
- Wymowa: Sindżt
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Singeda, Singedowi, Singedem
[]
- Wymowa: Sjon, Sajon
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Siona, Sionowi, Sionem
[]
- Wymowa: Siwir
- Odmiana - nieodmienna
- Pisownia: Sivir
[]
- Wymowa: Skaarl
- Odmiana - nietypowo (forma żeńska - nieodmienna, forma męska - odmienna [gust ])
- Pisownia: Skaarl, [Skaarla, Skaalem]
[]
- Wymowa: Skarner
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Skarnera, Skarnerowi, Skarnerem
[]
- Wymowa: Solari
- Odmiana - nieodmienna
- Pisownia: Solari
[]
- Wymowa: Sona
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Sono, Soną, Sonie
[]
- Wymowa: Soraka
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Sorako, Soraką, Sorace
[]
- Wymowa: Statik
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Statikka, Statikkiem, Statikku
[]
- Wymowa: Sterak
- Odmiana: normalnie po polsku
- Pisownia: Steraka, Sterakiem, Steraku
Summoner's Rift[]
- Wymowa: Summoners Rift
- Odmiana - nieodmienna
- Pisownia: Summoner's Rift
[]
- Wymowa: Słejn
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Swaina, Swainowi, Swainem
[]
- Wymowa: Syndra
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Syndro, Syndrą, Syndrze
T[]
[]
- Wymowa: Taam Kencz
- Odmiana - normalnie tylko drugi człon (czasami też cała nazwa np.: Tahma Kencha)
- Pisownia: Tahm Kencha, Tahm Kenchowi, Tahm Kenchem
[]
- Wymowa: Talija
- Odmiana - nieodmienna (forma żeńska)
- Pisownia: Taliyah
[]
- Wymowa: Talon
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Talona, Talonem, Talonowi
( )[]
- Wymowa: Targon
- Odmiana: normalnie po polsku (w przypadku dodania słowa Góra - nieodmienna)
- Pisownia: Targonu, Targonem
[]
- Wymowa: Tarik
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Tarica, Taricem, Taricowi
[]
- Wymowa: Timo
- Odmiana - nieodmienna
- Pisownia: Teemo
[]
- Wymowa: Tresz
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Thresha, Threshowi, Threshem
[]
- Wymowa: Tibers
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Tibbersa, Tibbersowi, Tibbersie
[]
- Wymowa: Tristana
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Tristano, Tristaną, Tristanie
[]
- Wymowa: Trundl
- Odmiana - normalnie z apostrofem
- Pisownia: Trundle'a, Trundle'owi, Trundle'em
[]
- Wymowa: Tryndamir
- Odmiana - normalnie z apostrofem
- Pisownia: Tryndamere'a, Tryndamere'owi, Tryndamere'em
[]
- Wymowa: Tłisted Fajt
- Odmiana - normalnie tylko drugi człon z apostrofem
- Pisownia: Twisted Fate'a, Twisted Fate'owi, Twisted Fate'em
Twisted Treeline[]
- Wymowa: Tłisted Trilajn
- Odmiana - nieodmienna
- Pisownia: Twisted Treeline
[]
- Wymowa: Tłicz
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Twitcha, Twitchowi, Twitchem
V[]
[]
- Wymowa: wan Dam
- Odmiana - normalnie tylko drugi człon
- Pisownia: van Damma, van Dammem, van Dammie
[]
- Wymowa: Walor
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Valora, Valorem, Valorze
Valoran[]
- Wymowa: Waloran
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Valoranu, Valoranie
Vastaj[]
- Wymowa: Wastaj
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Vastaja, Vastajów, Vastajem
[]
- Wymowa: Warus
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Varusa, Varusem, Varusowi
[]
- Wymowa: Wajn
- Odmiana - nieodmienna (forma żeńska)
- Pisownia: Vayne
[]
- Wymowa: Wejgar
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Veigara, Veigarem, Veigarowi
[]
- Wymowa: Wel Koz
- Odmiana - normalnie po polsku drugi człon
- Pisownia: Vel'Koza, Vel'Kozem, Vel'Kozowi
[]
- Wymowa: Waj
- Odmiana - nieodmienna
- Pisownia: Vi
[]
- Wymowa: Wiktor
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Viktora, Viktorem, Viktorowi
[]
- Wymowa: Wladimir
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Vladimira, Vladimirem, Vladimirowi
[]
- Wymowa: Woliber
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Volibeara, Volibearowi, Volibearem
X[]
[]
- Wymowa: Zaja (X mówi się jak Z; czasami Ksaja)
- Odmiana - nieodmienna
- Pisownia: Xayah
[]
- Wymowa: Zerat (X mówi się jak Z; czasami Kserat)
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Xeratha, Xerathowi, Xerathem
[]
- Wymowa: Zin Zao (X mówi się jak Z; czasami Ksin Zao)
- Odmiana - nieodmienna
- Pisownia: Xin Zhao
Z[]
[]
- Wymowa: Zak
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Zaca, Zacowi, Zaciem
[]
- Wymowa: Zon
- Odmiana - nieodmienna
- Pisownia: Zaun
[]
- Wymowa: Zed
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Zeda, Zedowi, Zedem
[]
- Wymowa: Zik
- Odmiana - normalnie z apostrofem
- Pisownia: Zeke'a, Zeke'em, Zeke'u
[]
- Wymowa: Zonja
- Odmiana: normalnie po polsku
- Pisownia: Zhonyi, Zhonyą, Zhonyo
[]
- Wymowa: Zigs
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Ziggsa, Ziggsowi, Ziggsem
[]
- Wymowa: Zilian
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Zileana, Zileanowi, Zileanem
[]
- Wymowa: Zyra
- Odmiana - normalnie po polsku
- Pisownia: Zyro, Zyrą, Zyrze
[]
- Wymowa: Z Z Rot
- Odmiana - nieodmienna
- Pisownia: Zz'rot (czasami Zz'Rot)