Fandom


Yasuo(ヤスオ)はRiot Gamesが開発したゲームLeague of Legendsに登場する架空のキャラクター。

ストーリー編集

原文編集

Yasuo is a man of resolve, an agile swordsman who wields the wind itself to cut down his foes. This once-proud warrior has been disgraced by a false accusation and forced into a desperate fight for survival. With the world turned against him, he will do everything in his power to bring the guilty to justice and restore his honor.

Formerly a brilliant pupil at a renowned Ionian sword school, Yasuo was the only student in a generation to master the legendary wind technique. Many believed he was destined to become a great hero. However, his fate was changed forever when Noxus invaded. Yasuo was charged with guarding an Ionian Elder, but, foolishly believing his blade alone could make the difference, he left his post to join the fray. By the time he returned, the Elder had been slain.

Disgraced, Yasuo willingly turned himself in, prepared to pay for his failure with his life. He was shocked, however, to find himself accused not just of dereliction, but of the murder itself. Though confused and racked with guilt, he knew the assassin would go unpunished if he did not act. Yasuo raised his sword against the school and fought his way free, knowing his treason would turn all of Ionia against him. Left truly alone for the first time in his life, he set out to find the Elder's real killer.

Yasuo spent the next several years wandering the land, seeking any clue that might lead him to the murderer. All the while, he was relentlessly hunted by his former allies, continually forced to fight or die. His mission drove him ever forward, until he was tracked down by the one foe he dreaded most - his own brother, Yone.

Bound by a common code of honor, the two warriors bowed and drew their swords. Silently they circled one another under the moonlight. When they finally charged forward, Yone was no match for Yasuo; with a single flash of steel he cut his brother down. Yasuo dropped his weapon and rushed to Yone's side.

Overcome with emotion, he demanded to know how his own kin could think him guilty. Yone spoke: The Elder was killed by a wind technique. Who else could it be? Understanding swept over Yasuo as he suddenly realized why he had been accused. He professed his innocence once more and begged his brother's forgiveness. Tears streamed down Yasuo's face as his brother passed in his arms.

Yasuo buried Yone under the rising sun, but could take no time to mourn. Others would be after him before long. His brother's revelation had given Yasuo newfound purpose; he now had the clue that would lead to the true killer. Swearing an oath, he gathered his belongings and, with one last look at Yone's grave, set out with the wind at his back.

The story of a sword is inked in blood. -- Yasuo

日本語訳編集

ヤスオは信念の漢であり、風を操って敵を斬り刻む、俊敏な剣士である。だが、この気高き戦士は濡れ衣を着せられ、生き残るために修羅の道を歩み続けている。周囲がすべて敵となってしまったヤスオは、自分を陥れた真犯人に裁きを下し、汚名を返上するためであれば、今やどのような手段も厭わないであろう。

かつてヤスオは、アイオニアの名門剣術学校で研鑽を重ねる前途有望な門弟であり、今代において伝説的奥義「風刃術」を会得した唯一の剣士であった。誰もが、ヤスオが偉大な英雄になると信じて疑わなかった。しかしノクサスの侵攻が始まった時、ヤスオの運命は一変する。アイオニアの長老の護衛役を仰せつかっていたにもかかわらず、ヤスオは己が剣術のみが戦況を変え得ると信じ、愚かにも持ち場を離れて、戦闘に加わってしまう。結果、ヤスオが戻ってきた時には守るべき長老はすでに事切れていたのであった。

面目を失ったヤスオは、自ら出頭した。己が失態を、己が命をもって償う――その覚悟はできていたヤスオであったが、読み上げられた罪状に彼は愕然とした。なんと、持ち場を離れた背任罪ではなく、長老殺害の罪そのものに問われていたのである。驚愕と混乱と罪の意識に苛まれながらも、ヤスオはいま行動を起こさなければ真犯人を永久に取り逃がすことになるのだと思い至る。そして、自らの造反がアイオニア中を敵に回すことは承知の上で、ヤスオは剣術学校の同輩たちに刀を向け、自由への道を切り開いたのであった。こうして生涯で初めて独りきりとなったヤスオは、長老を殺害した真犯人を捕まえるべく旅立ったのである。

それからの数年間、ヤスオは暗殺者の手がかりを求めて、各地を彷徨い歩いた。その間も、かつての仲間たちの執拗な追跡は止むことがなく、幾度となく戦うか死ぬかの選択を強いられた。それでもヤスオは前に進み続けた。だがついに、彼が戦うことを恐れていた唯一の男が、目の前に現れたのだった――実兄ヤイチロウである。

名誉ある決闘の作法に従い、二人の剣客は一礼してから剣を抜いた。月明かりの下、互いに円を描くように間合いを計り合いながら、無言の睨み合いが続く。やがて両者が激突した時、ヤイチロウはヤスオの敵ではなかった。刃の一閃をもって、ヤスオは兄を斬り倒していた。ヤスオは武器を取り落とすと、ヤイチロウのもとへ駆け寄った。

悲嘆に暮れながら、ヤスオは兄に問うた――なぜ実の弟が殺人犯だと思うのだ、と。ヤイチロウはその問いに応え息も絶え絶えに口を開いた。「長老は…風刃術によって…殺されていた。お前の他に…誰がいるというのだ…?」 ヤスオはこの時初めて、自分に嫌疑がかけられた理由を知った。彼は己の無実をあらためて訴え、兄に許しを乞うた。涙がとめどなく流れ頬を伝い、兄は弟の腕の中で息絶えた。

昇る朝日を受けながら、ヤスオはヤイチロウを埋葬した。だが、悲しんでいる時間はない。じきに他の追っ手がやってくるのは明らかだった。兄が遺した言葉によって、ヤスオは決意を新たにしていた。ついに真犯人の手がかりをつかんだのである。ヤスオは正義の誓いを立てると、荷物をかき集め、最後にもう一度ヤイチロウの墓に目をやってから、背中に風を受けて出立した。

「刃の物語は血によって綴られる」 -- ヤスオ

セリフ編集

Upon selection編集

"Death is like the wind; always by my side."
 死は風のごとし……いつも傍らにあるものよ……

Attacking編集

"A sword's poor company for a long road."
 旅路の供は、この刀のみか。

"My honor left a long time ago."
 名誉など、とうの昔に風に消えた。

"No-one is promised tomorrow."
 明日を約束された者などおらぬ。

"Follow the wind, but watch your back."
 風を追え、だが気は抜くな。

"This blade never gets any lighter."
 この刀、重みを増すばかりよ。

"Virtue is no more than a luxury."
 徳を望むは贅沢というものか。

"The road to ruin is shorter than you think."
 破滅への道は意外と近いものよ。

"Sleep is for the guiltless."
 眠りか……とうに忘れた。

"Justice. That's a pretty word."
 正義か……滑稽な言葉だ。

"Hmph. One step ahead of the past."
 フッ、過去に縛られず。

"A wanderer isn't always lost."
 流離いと迷い、似て非なるもの。

"Just looking for a road home."
 帰る道を探しておるのよ。

"Never could stay in one place."
 我ながらつくづく落ち着かぬ男よ…

"I will follow this path until the end."
 最後の時まで、この道を行くのみ。

"Honor is in the heart, not the name."
 名誉は名ではなく、心の内に宿るものだ。

"I will not forget who I am."
 自分が何者であるか忘れたことはない。

"This story is not yet finished."
 この旅はまだ終わらぬ。

"Is a leaf's only purpose to fall?"
 木の葉は落ちるためだけにあるというのか……?

"Hmph... dying's the easy part."
 死ぬなど、造作もない。

Movement編集

"People keep running into my blade."
 飛んで火に入るなんとやら……か。

"I'll give you the easy way out."
 安らかに逝かせてやろう。

"No cure for fools."
 うつけものにつける薬はない。

"Kill me? You can try."
 拙者を殺る気か?面白い。

"It's just death. Nothing serious."
 うろたえるな。ただ死ぬだけだ。

"Make it quick."
 手早く済ませよう。

"Don't start what I'll finish."
 どうなっても知らぬぞ。

"At peace with yourself? You will be."
 安らぎが欲しくばくれてやろう。

"Some things never dull."
 飽きないものだな…

"Some mistakes you can't make twice."
 犯してはならぬ過ちもあるのだぞ。

"I will not die dishonored."
 汚名を濯ぐまでは死ねん。

"No more running."
 逃がさん。

"I alone decide my fate."
 運命は自分で決める。

"One blade, one purpose."
 一振りの刀、一つの使命。

"It is not yet time to die."
 死ぬには早すぎるぞ。

Joke編集

"The blade above all things... except a good drink."
 刀こそがこの世の全てよ……うまい酒を除いてな。

"Who says I can't handle my drink?"
 酔っているように見えるか?

"There are three certainties in life: honor, death, and hangovers."
 この世には確かなものが三つある:名誉、死、そして二日酔いだ。

Taunt編集

"There is only death... mine, or yours!"
 拙者か、お主か……あるのは死のみ。

"If you've come to kill me... I hope you brought friends."
 拙者を殺しに来たのか?……仲間も連れて来たんだろうな?

"Killing people is a bad habit... but I can't seem to quit."
 人斬りなど悪癖だ……だがやめられぬ。

Taunting an enemy Master Yi編集

"Wuju? Hmph. Never heard of it."
 ウージューだと?初めて聞くな。

"Wuju? No, I wouldn't."
 ウージューだと?知らんな。

"Nice... sword... boots?"
 ほう、見事な刀……え?ブーツ?

Taunting an enemy Ninjas編集

"Scurry back to your shadows, ninja."
 影へと逃げ戻れ、忍者め。

"Ninjas... I hate those guys."
 忍者か……虫の好かん奴らだ。

"Cute mask. Your, uh, mom sew that?"
 よくできた装束だな、母の手縫いか?

Taunting an enemy Riven編集

"Which weighs more, Riven? Your blade, or your past?"
 リヴェンよ。その剣とお主の過去、いずれが重いのだ?
 

"Everyone faces a reckoning, Riven."
 過去とは向き合わねばならんのだ、リヴェンよ。

"You can't run from yourself, Riven... I've tried."
 己からは逃げられぬぞ、リヴェン……拙者にも身に覚えがある。

"Broken sword. Broken spirit."
 折れた剣、折れた心。

Upon using Yasuo_Steel Tempest .pngSteel Tempest編集

"Ton!"(A dialect of ancient Ionian)
 トン!(アイオニアの古い方言)

"Hasag!"(A dialect of ancient Ionian)
 ハサ!(アイオニアの古い方言)

"Hasagi!"(A dialect of ancient Ionian)
 ハサギ!(アイオニアの古い方言)

"Aseryo!"(A dialect of ancient Ionian)
 アセリョウ!(アイオニアの古い方言)

Upon using Yasuo_Wind Wall.pngWind Wall編集

"Face the wind!"
 風よ!

"Choryon!"(A dialect of ancient Ionian)
 チョウリョン!(アイオニアの古い方言)

"Son!"(A dialect of ancient Ionian)
 ソン!(アイオニアの古い方言)

Upon using Yasuo_Last Breath.pngLast Breath編集

"Sorye!" (A dialect of ancient Ionian)
 ソリェ!(アイオニアの古い方言)

"Igei Ton!" (A dialect of ancient Ionian)
 イーゲィ トン!(アイオニアの古い方言)

"Sorye Ge Ton!"(A dialect of ancient Ionian)
 ソリェ ゲ トン!(アイオニアの古い方言)

When an enemy rivenRiven uses Broken Wings編集

"Huh, three swift strikes..."
 ほう、三連撃か…

"Wait, that technique... huh."
 待て、その技は…

When an enemy Riven uses Wind Slash編集

"Another wind blade?"
 ふむ、こやつも風術を…

"Who taught you that?"
 貴様、誰に学んだ!

スキン&スクリーンショット編集

  • デフォルト - 2013-12-13
  • 荒野のヤスオ - 2013-12-13
  • PROJECT: YASUO - 2014-09-01
特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC-BY-SA ライセンスの下で利用可能です。