Nidalee（ニダリー）はRiot Gamesが開発したゲームLeague of Legendsに登場する架空のキャラクター。
ストーリー[]
原文[]
There are few dwellers, let alone champions, residing in the blasted and dangerous lands that lie south of the Great Barrier. Much of that world still bears the scars of past Runes Wars, especially the mysterious Kumungu Jungle. There are long-forgotten treasures in these strange places which many risk life and limb to acquire. Nidalee was only a young girl travelling with her treasure-seeking parents when they lost their way in the dense, rainy jungles. The jungle was unforgiving, and she watched her parents suffer agonizing final days as they fell victim to a mysterious and vicious disease.
As improbable as it was for a child to survive in the inhospitable jungle by herself, she did just that. Her youthful innocence and a fortunate naivete caused her to appeal to the beasts of that place and she was taken in by a family of cougars and raised as one of their own. She grew and somehow absorbed the raw magic of the dense wilds, evolving beyond both her human physiology and her feline affectation. Now a fierce, nigh-mythical protector, Nidalee battles viciously tooth and nail against any who would threaten the vast jungle she calls home.
日本語訳[]
グレートバリア山脈の南に広がる、おぞましく危険な地域には、チャンピオンはおろか、住んでいる者すらほとんど存在しない。それら地域の大半には未だにルーン戦争の爪痕が色濃く残っており、特に謎に満ちたクムングジャングルにはその影響が色濃く見られる。こうした異様な地域の各所には忘れ去られた財宝が眠っているとされており、数多の冒険者たちがその身体や命を危険にさらしてまでも探し求めている。ニダリーという少女も、幼い頃、トレジャーハンターの両親に連れられて旅をしていた。ところが、親子は雨季のうっそうとした密林の中で、道に迷ってしまう。そして、ジャングルはただ無慈悲であった。謎の病に倒れた両親は、我が子の目の前で何日間もの間苦しみ悶えた末に、命を落としたのであった。
雨露をしのげる場所もなく、密林に一人取り残された幼い少女の最期は、決まったようなものだった。しかし、ニダリーは生き抜いた。子どもらしい純真さと生まれながらの無邪気さで密林の動物たちの心をとらえた彼女は、クーガーの一家に拾われ、クーガーの子として育てられたのである。成長を重ねるうちに、何らかの要因で濃厚な自然の魔力を取り込んだニダリーは、ヒトの身体機能とネコ科動物の身ごなしとの両方を超えるほどの進化を遂げていった。今ではほとんど架空の存在とみなされている獰猛な守護者ニダリーは、彼女が我が家と呼ぶ広大な森を侵す者は誰であっても、鋭い歯と爪で切り裂こうとするだろう。
セリフ[]
Upon selection[]
"They will fear the wild."
自然の怖さを教えてあげるわ。
Movement[]
"You call this civilized."
文明ってこの程度？
"You cannot cage me, Summoner."
あたしを飼いならせるとでも？
"Let me... show you the way."
あたしについて来い。
"Instincts guide my steps."
本能のままに。
"On the prowl."
獲物はどこ。
"I will guide you."
あたしが案内するわ。
Attacking[]
"The untamed know no fear."
野生育ちに怖いものなんてないんだから。
"Mmm, the taste of coward."
うーん、臆病者の臭いがするわね。
"I’ll show these house cats real claws."
飼い猫どもに思い知らせてあげましょう。
"We'll prey on the civilized."
文明人はあたしの餌ね。
"Claw or spear, your end's the same"
爪か槍か、好きなほうを選べ。
Taunt[]
"Here mousy, mousy, mousy…"
おいで、ネズミちゃん、ネズミちゃん。
"Licks her paw (Cougar form)"
（足を舐める）
Joke[]
"Did I mention it's mating season?"
あら、私が発情期って知ってるの？
"Rolls over on back (Cougar form)"
（宙返りする）