FiddleSticks - 概要

Fiddlesticks（フィドル）はRiot Gamesが開発したゲームLeague of Legendsに登場する架空のキャラクター。

ストーリー[]

原文[]

For nearly twenty years, Fiddlesticks has stood alone in the easternmost summoning chamber of the Institute of War. Only the burning emerald light of his unearthly gaze pierces the musty darkness of his dust-covered home. It is here that the Harbinger of Doom keeps a silent vigil. His is a cautionary tale of power run amok, taught to all summoners within the League. Decades ago, there existed a powerful rune mage from Zaun - Istvaan. At the end of the fifth Rune War, he became one of the League's first summoners. Too much a prisoner to the old ways of magic, Istvaan stepped further and further outside the rules of conduct in the League. In what was ultimately his last match, his reach finally exceeded his grasp. Sealing himself inside the easternmost summoning chamber, he began incanting the most forbidden of rituals - an extra-planar summoning.

What exactly happened inside that chamber remains unknown. No champion came to represent Zaun that day in Summoner's Rift. Only silence echoed back from repeated knocks on the chamber door. The first apprentice who entered was cut down immediately by an unearthly scythe. What few who followed and survived were driven mad by fear, mere husks of men gibbering about crows and death. Afraid of the evil even Istvaan could not control, the League sealed all exits to the chamber, hoping they could contain what they could not destroy. Years went by, but the wooden figure within never moved save to slay any foolish enough to enter. Seeing no recourse to reclaim the chamber, the Council instead devised a use for Fiddlesticks: executioner. While he comes to life and seemingly abides by the rules of summoning in the Fields of Justice, what he awaits inside his chamber is unknown. His unmoving face yields no clues, and his scythe stands ready to strike down any who stand before him.

Those who say 'you have nothing to fear but fear itself' have not yet felt the crows.

日本語訳[]

抗争統制省の最東端に位置する召喚の間。そこにかれこれ二十年近く、一人たたずんでいる木製の人形がある。かび臭い闇と埃に覆われたその空間を、不気味に光る緑色の視線だけが照らしている。“破滅の先触れ”フィドルは、この東の間で、物言わずただひたすら不寝番を続けているのだ。彼の存在は、リーグ・オブ・レジェンドに所属するすべてのサモナーたちに、暴走した魔力の恐ろしさを伝える教訓として刻み込まれている。

今から数十年前、ゾウン出身の優秀なルーン使いがいた。イストヴァーンという名のその男は、第五次ルーン戦争末期、リーグ設立後最初のサモナーの一人となった。未だに古き魔道の伝統に囚われすぎていたのか、イストヴァーンは次第にリーグの規定を一つまた一つと犯していったのである。そして彼の最後の試合となったある日、イストヴァーンはついに一線を越えてしまう。最東端の召喚の間に自ら閉じこもったこの天才サモナーは、禁断の儀式、異次元からの召喚を開始したのだった。

このとき、東の間の内部で実際に何があったのかは定かではない。ただ、その日サモナーズリフトには、ゾウン代表のチャンピオンは現れなかった。いくら扉をノックしても東の間からは一切の反応がなく、最初に中に入った見習いサモナーは、たちまち不気味な大鎌に斬り殺されてしまった。あとについて入った数名のうち生きて戻った者たちは、正気を失い、生ける屍同然となって、ひたすら「カラス」と「死」といううわ言を繰り返すばかりだった。イストヴァーンですら制御できなかった邪悪な存在を恐れたリーグは、東の間への出入り口をすべて封鎖し、討伐できない脅威を封じ込めることにした。それから長い年月が過ぎたが、東の間にたたずむ謎の木偶は身じろぎ一つせず、愚かにも室内に足を踏み入れる者があったときだけ、たちまち斬り殺してしまうのだった。東の間を本来の召喚室として再利用することを諦めた評議会は、やがてフィドルを処刑人として利用する案をまとめる。呼び出されれば生き物のように動きまわり、フィールド・オブ・ジャスティス内の規定に従っている様子のフィドルだが、彼が東の間で何を待っているのかは今もって謎である。表情のない顔からは何一つとして考えを読み取ることはできず、彼の正面に立った者は、たちまち大鎌の餌食となるからだ。

「恐怖そのものの外に恐れるべきものはない」と言う者は、まだカラスを感じたことがないだけだ。