User blog comment:LATnik7/ult JinX or repeated global skillshot/@comment-5920295-20131001163406/@comment-4958877-20131002133537

В принципе, я думал ты поможешь, всё это перевести.

Макс дистанция полета после которой ракета будет тупо взрываться не нужна, если рядом на расстоянии 1500от ракеты нет вражеского чемпиона, которого можно взять в таргет, она просто летит по прямой вплоть до вылета за пределы карты. Пример, мы стреляем с бота, клацаем на топ, она пролетает по прямой, по пути не меняя траекторию может врезаться в другого чемпиона и пролетит мимо мидера(он сможет пингануть топеру), прилетая на топ вражеский Влад доджит её лужей = она не меняет траекторию и к тому моменту, когда Влада можно будет взять в таргет она уже улетит с карты.

Минимальная дистанция нужна, во первых, что бы она вылетала как ракета, а не как духи Twin Shadows, во вторых некоторая отсылка к самонаводке из Worms, в Worms довольно безбашеные маньяки с ракетницами/пулеметами/огнеметами и Джинкс такая же.

У Эш есть и глобал скиллшот и просветка, у данного чемпиона по-моему ни трапы ни W, не засвечивают врага. Я сначало думал, что можно бы было сделать, что бы и у Джинкс был бонусный обзор, в виде собственного обзора ракеты. Но в принципе ты прав, ей он не нужен - Она как Картус like a boss выносит врагов через пол карты одним нажатием, не забыв конечно нажать /lol после и сказать милое "buy buy" ;) ей не нужно смотреть на карту, что бы замечать вражеских героев пробегающих рядом с ракетой - это лишнее...не её стиль, её стиль - фан!

ПС: у ноктюрна ульт не засвечивает вражеских чемпионов,  у TF ульт засвечивает.

твоя фраза "есть чемп на миде летит в него, нет летит до топа" - это не её стиль, следить за ситуацией на карте, её стиль - сидим в скайпе, наш топер:"опять этот лисин на нулях ущел=((", джинкс, press R, KABOOOOM! free frag...и ловим батхерд по поводу ОПешности^^

Твоя идея выстрелил - ракета летит по прямой, нажал снова R, наведя курсор на вражеского чемпиона - ракета  начинает самонаводкой лететь в него, и взрывается при столкновении с любым вражеским чемпионом. В ней теряется эта фича - выстрелил в Влада, тот сдоджил лужей, ракета его перелетала, он вышел из лужи, ракета развернулась на 180% и прикончила, да еще и с большей мощью(HP cost лужи 20%текущего HP)