Talk:Yasuo/SkinsTrivia/@comment-3391671-20140818002733/@comment-3391671-20140917231429

I apologize for my late answer to your answers.

@Vistha: Yes, it's says there is a relation, but no less do I see it as an "attempted translation". That is no different than what I had done before, and I was well informed that is was Ionian, not Japanese. And please, when you ask for a "source", what do you refer to? What specifically do you ask?

@Gederas: I thank you for your honesty that you did seek sources from more than, let's say, yourself; you had confirmations from people with Japanese roots or fluency. But, one thing piques my interest: "one who explained exactly what each shout was". If you are refering to how the shouts sounded, I can agree on the pronounciations. But, unless Riot confirmed that the dialect was purposely made to seem like an authentic yet broken version of Japanese, I am not really convinced still. I withdrew my "interpretations", hoping someone would put in new info with confirmation from Riot. If yours was allowed here just because you had confirmations from friends....I just feel offended of the unintended unfairness...

Also, I am a first generation Japanese, with a good length of experience in translating from Japanese to English and back. I am well aware that if the dialect was ever an imitation of Japanese, it is indeed "authentic yet broken" in tone.

I apologize for taking this to such a serious degree, but with my pride as a first generation Japanese, as a long standing JP<->EN translator and as a player of LoL, I just couldn't bear to see this pass by without hearing reason.